Смерть 15-летнего мальчика[1] привлекла наконец внимание мировой общественности к теме политической коррумпированности греческого истеблишмента, стоящего у власти последние два десятилетия. Ролики на Youtube, видео в многочисленных блогах, интернет-дневники свидетелей рассказали всем о хаосе, выплеснувшемся на улицы крупнейших городов Греции. Журналисты, пытаясь истолковать происходящее у них на глазах, сплошь и рядом лишь запутывали картину. Одно бесспорно: уличные протесты и беспорядки — комплексное явление, в него вовлечены люди и целые группы людей из разных слоев общества.
Да, были беспорядки. Греки протестовали против той власти, что стояла над ними последние 20 лет. Греки протестовали против коррумпированной полиции, которая отличается полным неуважением к основным правам человека и гражданским свободам. Греки протестовали против такой экономической политики, которая порождает все больше и больше неравенства и бедности вместо обещанных благосостояния и комфорта.
Беспорядки — это инструмент, к которому прибегают бесправные и негодующие, когда все остальные способы и средства выражения их интересов исчерпаны. Что же вынуждает людей выходить на улицы в Греции?
Во-первых, всё ухудшающееся качество жизни на индивидуальном уровне. Иными словами, рядовым гражданам всё труднее удовлетворять свои основные потребности. Число бедных в Греции по самой последней переписи достигло 21 % населения. Важно отметить, что процент бедных на селе не превышает этот показатель в городах, а в них, в свою очередь, проблема бедности становится особенно серьезной из-за отсутствия у граждан иных источников доступа к продовольствию, кроме магазинов.
Во-вторых, произошло ухудшение качества жизни в общественной сфере. Правительство снизило финансирование тех социальных структур, которыми пользуются городские жители. Афины, как и другие крупные города, стали несравнимо более грязными и запущенными, чем даже три или четыре года назад.
В-третьих, хищные кредиторы Греции загнали греков в долговую яму, получая в виде процентов по займам больше, чем сама сумма долга. Новый феномен персонального долга, который возникает в обществе, не привыкшему к кредитному рынку, наложился на скандалы в финансовом секторе, вскрывшие множество случаев опустошения государственной казны и обогащения на этом частных инвесторов, продавцов и мультинациональных корпораций.
В-четвертых, мультинациональные корпорации принесли с собой ухудшающиеся условия труда и свою особую систему зарплат. Они породили растущую пропасть между высокооплачиваемыми менеджерами и низкооплачиваемыми рабочими, воспроизводя тем самым поляризацию социальных групп, типичную для общества периода индустриализации. Компании, принадлежащие греческому капиталу, ввели у себя схемы оплаты труда, принятые в мультинациональных, и особенно невыгодные для неквалифицированных и низкоквалифицированных рабочих. В то время как покупательная способность рабочих, а следовательно, и качество их жизни падали, благосостояние менеджеров увеличилось до уровня, невиданного в греческом обществе. Очень важно то, как общество воспринимает такие явления. В то время как в США, возможно, привыкли, что менеджеры получают в 10-20 раз больше, чем рабочие, для Греции это стало культурным шоком. Культура Греции сильно отличается от американской. Для греков благосостояние — общественное достижение, коллективный процесс и продукт, и в обществе существовали ожидания, что так будет и впредь. Мультинациональные корпорации, прибывшие в Грецию с капиталистической культурой, насаждающей модели поведения, основанные на приоритете интересов частного собственника, не увидели этого в Греции. В Греции развита левая политическая культура, соединенная с элементами гуманизма и свободы, которая просто несовместима с духом мультинациональных корпораций; поскольку эти корпорации получают большие прибыли в Греции, местный бизнес тоже начал копировать методы корпораций. Короче говоря, в государственном секторе количество рабочих мест всё время сокращается, а в частном работники поставлены во всё ухудшающиеся условия, и зарплаты не успевают за ростом цен.
В-пятых, цены на жильё стали сравнимы с ценами в крупнейших городах США, таких как Нью-Йорк. Жильё, которое прежде можно было купить даже в таких крупных городах, как Афины, стало теперь абсолютно переоцененным, как и в США. Надо ли что-то еще объяснять, если средняя зарплата в Афинах — 700 евро при средней стоимости аренды жилья 600 евро в месяц? Квартира с двумя спальнями в Афинах стоит столько же, сколько и в Нью-Йорке, а вот средний заработок — гораздо ниже.
В-шестых, перед нами классический случай того, как богатые становятся еще богаче, сосредоточивая в своих руках всё б?льшую часть общественного богатства и дохода, в то время как все остальные переживают прогрессирующее падение своей покупательной способности. Богатство, аккумулированное таким образом, богатство, созданное большинством общества (поскольку богатство только так и возникает) и попадающее в руки избранных, перетекает к богатым благодаря новым законам, политическим решениям и/или коррупции. В случае Греции новые законы, навязанные стране мировыми финансовыми институтами, и их тесная связь с коррупцией в правительстве и бизнесе стали скорее правилом, чем исключением. «Новая демократия»[2] пришла к власти, так как за нее проголосовали в надежде, что она исправит ситуацию и избавит страну от коррупции, ставшей проблемой при правлении ПАСОК[3] , но при «Новой демократии» коррупция лишь расцвела.
В-седьмых, введение евро принесло лишь очередное уменьшение покупательной способности населения. Экономика Греции интегрировалась в экономику Европы через принятие евро в качестве национальной валюты, и вопрос о том, кто выиграл, а кто проиграл от этого новшества, все еще дебатируется экономистами. Одно несомненно: бутылка воды, которая продавалась за 100 драхм (33 евроцента), на следующий же день после перехода на евро стала стоить 1 евро (345 драхм). Правительство отказалось сдерживать рост цен, а бизнес, естественно, вел себя именно так, как от него и следовало ожидать: он назначал такие цены, какие ему заблагорассудится, а у покупателей не было инструментов для борьбы с этим.
В-восьмых, приватизация государственного сектора привела к регрессу социальных служб, а также и сферы здравоохранения и образования. Здравоохранение, некогда бывшее одним из важнейших компонентов ответственности государства перед гражданами, попало под удар и находится в стадии приватизации. Частные страховые компании процветали, несмотря на разраставшиеся вокруг них скандалы, так как страховщики не выполняли своих обязательств перед клиентами, зная, что греки не привыкли читать то, что написано мелким шрифтом в конце двухсотстраничного документа и что полностью перечеркивает написанное крупным шрифтом на первых двадцати страницах контракта. Греки также не привыкли к ухищрениям и лживой рекламе продавцов, работающих на мультинациональные корпорации. Деньги также просто расхищались, а правительство не защищало своих граждан. Страховые агентства ИКА и ОГА[4] оказались в центре серьезных финансовых скандалов. В то же время дипломированные врачи в государственных учреждениях получали самую низкую зарплату во всем ЕС, их базовая ставка (без оплаты сверхурочных) составляла от 1000 до 1500 евро, при этом финансирование государственных больниц продолжало сокращаться. Рассказы об ухудшающемся качестве медицинского обслуживания можно услышать и от греков, и от туристов. Медицинская помощь, бывшая некогда гарантированной для греческих граждан и туристов, стала теперь услугой, которую надо оплачивать по заоблачным ценам — 40 евро за один только приход на прием к частному врачу.
В-девятых, коррупция во всех структурах власти, от местного самоуправления до национального уровня, действуя на страну как моровое поветрие, истощила национальное богатство и ресурсы. Например, миллионы евро, выданные ЕС на борьбу с лесными пожарами, бесследно исчезли, что привело к гибели людей в пожарах лета 2007 года; фотография матери и четырех детей, сгоревших в пожарах того года, обошла весь мир и навсегда осталась в греческих сердцах. Ни одно правительство не захотело до сих пор понять присущее греческому обществу глубокое чувство справедливости и уважения к человеческой жизни — неудивительно, что для греков неприемлемо то, что деньги становятся важнее человеческой жизни и гуманных социальных отношений.
В-десятых, у нас жестокая полиция, унижающая человеческое достоинство и попирающая основные гражданские права и права человека. На Youtube выложены многочисленные ролики, рассказывающие о полицейской жестокости по отношению к греческим гражданам и иммигрантам. Горожане на улицах Афин неоднократно снимали на камеры мобильных телефонов сцены полицейской жестокости. Иммигрантов избивают во время допросов. Студентов и учеников лицеев и школ полиция также избивает. Другими словами, полицейские силы, которые призваны быть защитой рядового гражданина от «плохих парней», сами стали «плохими парнями». Полицейское начальство реже, чем никогда, наказывает виновных в нарушении закона подчиненных.
В-одиннадцатых, образование в Греции испытывает недостаток финансирования и находится под угрозой тотальной приватизации. Как рассказывают преподаватели, университетская степень в наши дни гарантирует, что выпускник получит хотя бы работу с минимальной зарплатой. Обычно выпускник получает 600-750 евро в месяц — медики, самые высокооплачиваемые из выпускников, начинают с 1000. В то же время родители потратили тысячи евро на частные уроки, или, как их называют, «фронтисирию», чтобы повысить шансы детей на поступление в университет. Студенты и школьники вышли на улицы, протестуя против такой системы, требуя призвать правительство к ответу за экономическое положение и за нарастающие проблемы в системе образования.
Это — лишь некоторые из причин, вызвавших беспорядки в Греции в XXI веке, беспорядки, порожденные в первую очередь процессами глобализации, то есть политикой мультинациональных корпораций, приходящих и навязывающих обществу новые схемы занятости и оплаты труда; политикой «либерализации», то есть приватизации, коррупции в органах власти на всех уровнях, полицейской жестокости и общего падения качества жизни в Греции; политикой, которая заставила греков жить во все ухудшающихся материальных условиях; другими словами, капитализмом, основанным на коррупции и неприкрытом стяжательстве.
15 декабря 2008
[1] Александроса Григоропулоса, школьника-антифашиста, застреленного полицейским в Афинах в ночь на 7 декабря 2008 года.
[2] Правоконсервативная партия, провозглашающая себя «радикально-либеральной» (то есть неолиберальной), выражает интересы крупной буржуазии, связанной с иностранным капиталом, и крупных землевладельцев; правящая.
[3] Всегреческое социалистическое движение, политическая партия социал-демократического толка, находилась у власти с 1993 по 2004 год.
[4] ИКА — крупнейшая компания социального страхования в Греции. ОГА — крупнейшая страховая компания Греции в агропромышленном секторе.
Опубликовано на языке оригинала: http://www.greeknewsonline.com/?p=9572
Перевод с английского Леонида Грука под редакцией Александра Тарасова. Комментарии Александра Тарасова.
Анна Карпафакис — доктор философии, профессор социологии в Кингсборо коммьюнити колледже Университета города Нью-Йорк, соавтор и соредактор нескольких книг по проблемам греческих диаспоры и миграции, в том числе «Семьи американских греков: традиции и изменения» (Greek American Families: Traditions and Transformations, 1999).