| Saint-Juste > Рубрикатор | Поддержать проект |
Аннотация
|
Случай стоит того, чтобы его проштудировать. На его примере вы можете научиться, как это надо делать и какие средства ведут к успеху.
Никто не сможет больше говорить, что нас-де не предупреждали о том, на что способны реакционные политики, что мы-де не принимали демократию за идиллию, при которой ничего плохого не может случиться, а парламентаризм — за collegium politicum generale [2]. Не часто история оказывается столь любезной, что дает народам возможность заглянуть в их собственное будущее, показывает им — без ложных толкований — куда ведет путь, по которому они идут — да еще так однозначно, так своевременно, так прозрачно, как сейчас на греческом примере. Это — наглядное пособие: вот что происходит [в странах Западной Европы], когда население не желает того, чего желают правители, и когда в стране назревают серьезные перемены.
Путч был осуществлен средствами и методами, которые нам уже хорошо знакомы — по бумагам, по лежащим в министерских столах проектам Закона о чрезвычайном положении [3]. Разница в формулировках объясняется только тем, что одни уже ввели чрезвычайное положение, а другие только намереваются сделать это.
Итак, по-гречески:
«Публикация и распространение сомнительных известий, нарушающих общественный порядок, запрещена» (Neue Zürcher Zeitung, 27.04.1967).
Бундесдойче:
«Тот, кто фабрикует ложные факты или грубо искажает их с тем, чтобы их распространением вызвать среди населения неуверенность и страх, подлежит наказанию в виде тюремного заключения» (Первое чрезвычайное постановление по дополнению УК, § 5, 3).
По-гречески:
«Применительно к лицам, подозреваемым в совершении политических преступлений, освобождение до суда под залог запрещается; время нахождения под стражей не ограничено» (Neue Zürcher Zeitung, 23.04.1967). В данном случае речь идет о взятии под стражу политиков и рядовых граждан, которых подозревают во враждебном отношении к военному режиму (Neue Zürcher Zeitung, 25.04.1967).
Бундесдойче:
«Лицо может быть подвергнуто аресту, если на основании своего поведения в прошлом оно вызывает подозрения в том, что способно совершать, способствовать или побуждать других к государственной измене, созданию опасностей для государства, преступлениям против обороноспособности родины или против безопасности трех держав» [4] (Чрезвычайное постановление о мерах безопасности, § 1, 2).
 |
По-гречески:
«Забастовки запрещаются» (Neue Zürcher Zeitung, 23.04.1967).
Бундесдойче:
«В целях обороны, соблюдения порядка в общественном управлении и обеспечении… должны быть ограничены свобода в выборе профессии и в отказе от работы» (Проект чрезвычайного законодательства, ст. 12, 3, цит. по: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7.04.1967).
По-гречески:
«Любая корреспонденция подвергается цензуре» (Neue Zürcher Zeitung, 23.04.1967).
Бундесдойче:
Выпускающие радио- и телепрограмм обязаны по указанию федерального правительства или уполномоченного правительством ведомства передавать в соответствующие инстанции на согласование свои программы» (Чрезвычайное постановление по вопросам распространения информации, § 5).
Волна арестов в ночь с 21 на 22 апреля прошла гладко — она была хорошо подготовлена. Ведь это именно в бункере, откуда управляли «Фаллексом» [5], хлопотали над списками лиц, подлежащих аресту.
Арестованных в Греции загнали в концлагеря — в том числе и на острова в Эгейском море. Наш министр внутренних дел Люке [6], между прочим, еще в декабре прошлого года интересовался практикой интернирования в других западноевропейских странах — возможно, старался и для Греции тоже.
Политические молодежные организации в Греции запрещены, студентам запрещается проявление какой-либо политической активности. Кампания, развязанная политиками и прессой против политически активных студентов и их организаций в ФРГ и Западном Берлине, отличается от греческого примера только тем, что у нас против студентов пока еще не применяют оружие.
Официальную греческую точку зрения могут, в случае введения у нас чрезвычайного положения, дословно повторить и Хазе или Алерс [7]: «Подрывные революционные элементы готовят восстание, которое ставит своей целью уничтожение конституционного порядка, подавление народных свобод и упразднение союзов [8]». Ну, разумеется, как же еще оправдать путч? Этот почерк знаком нам еще с тех пор, как Джон Фостер Даллес со своим братом и шефом ЦРУ [Алленом] Даллесом организовывали американскую внешнюю политику [9], а в ФРГ министр внутренних дел Шрёдер обрушился летом 1958 года на движение против ядерного оружия, а немного позже опубликовал первый проект Закона о чрезвычайном положении [10]. Похоже, Люке тоже умеет читать по-гречески: «Занятые охраной общественной безопасности ведомства, которые в течение длительного времени располагают информацией о подрывной деятельности, накопили сегодня тонны письменных материалов, доказывающих это — и скоро они их опубликуют». В случае введения чрезвычайного положения это может быть воплощено в реальность. Похоже, ЦРУ рассылает правительственные заявления, просто размножив их на гектографе на языке оригинала.
Без иностранной поддержки не было бы путча, без моральной поддержки [со стороны НАТО] не было бы антикоммунистического террора в стране — члене ЕЭС [11], в стране — члене НАТО, христианской стране с монархическим правлением, где армия подчинена не парламенту, а королю, и где концерн «Эссо» [12] ведет поиски нефти.
 |
Но доллар нуждается в безопасности. 7,5 млрд долларов американской помощи получила с 1947 года Греция — и половина этой суммы пошла на помощь армии, для оснащения тех военных, которые сегодня бросают в тюрьмы оппозиционеров. Теперь становится понятен восторженный комментарий Дина Раска [13]: «Я счастлив, что могу констатировать, что Греция и впредь останется надежной опорой НАТО». Только одну секунду занимали Раска политзаключенные: «Посол США получил [14] твердые заверения, которые вполне нас удовлетворили» (Neue Zürcher Zeitung, 30.04.1967). Совершенно очевидно, что военная помощь Греции не будет прекращена (в текущем бюджете США на это выделено 78,7 млн долларов) даже несмотря на то, что Макнамара [15] во время заседания Совета НАТО в Париже намекал на такую возможность своим греческим коллегам — в случае, если Греция не вернется к демократическому правлению. Поглядите, как мучается «Франкфуртер альгемайне»: «Предпринятое сейчас частичное приостановление поставок должно, судя по всему, наполнить конкретным содержанием эту угрозу — но так, чтобы ни в коем случае не поссориться с Грецией, чей новый режим весьма болезненно реагирует на все попытки надавить на него извне» (номер от 18.05.1967). Редко когда притворство выглядит так плохо — ложь все-таки бегает на коротких ногах. Получается следующее: для того, чтобы оказать давление на новое греческое правительство, нужно ввести радикальный запрет [на военную помощь], но этого нельзя делать, потому что это будет давление на новое греческое правительство! Понимаете, оно нравится, это правительство, нравится Дину Раску, «Франкфуртер альгемайне», СДПГ, ХДС — и каждому по своим причинам.
Если бы у нас в стране была оппозиция с настоящей политической альтернативой и шансами на успех на выборах, ликвидировать эту оппозицию, как показывает греческий пример, было бы раз плюнуть: практически бескровно, с невероятной легкостью, по сердечному согласию со всеми партнерами по альянсу [16]. Нужно только несколько танков, несколько тысяч пехотинцев, а парламент вполне мог бы и дальше заседать в Бонне.
Если бы я была канцлером — я бы послала Паттакосу [17] 600-й «мерседес» и ящик сухого «Хенкеля» [18], а заодно и делегацию по обмену опытом: чтобы можно было дополнить и улучшить собственный проект Закона о чрезвычайном положении. Уж если что хорошо сделано — то это действительно хорошо сделано. Отдельные демократии в Западной Европе — это карточные домики. Когда хозяин захочет их использовать — он их рассыпает.
Комментарии научного редактора.
[1] Поводом для написания статьи стал ультраправый военный переворот, совершенный в Греции 21 апреля 1967 г., после которого в стране на 7 лет установилась диктатура «черных полковников».
[2] Характерная для У. Майнхоф ирония: выражение можно перевести и как «общий курс (лекций) по политическим наукам», и как «всеобщая (т.е. охватывающая всех граждан) корпорация по отправлению государственных дел» (лат.).
[3] С 1958 г. правящие круги ФРГ задались целью внедрения чрезвычайного законодательства (первоначально в виде Закона о чрезвычайном положении), подобного тому, что существовало в Веймарской республике, ограничивало возможности левых сил и проложило Гитлеру путь к власти. Это законодательство было принято бундестагом 30 мая 1968 г. У. Майнхоф была видной фигурой кампании борьбы против чрезвычайного законодательства (подробнее об этом см.: Тарасов А.Н. «Капитализм ведёт к фашизму — долой капитализм!», особенно главу «Чрезвычайщина»).
[4] Т.е. США, Великобритании и Франции, чьи войска в рамках структур НАТО были расквартированы на территории ФРГ.
[5] «Фаллекс» (Fallex) — маневры НАТО в 1967 г., на которых отрабатывались действия на случай введения чрезвычайного положения. В ходе маневров правительство переезжало из Бонна в специальный бункер в Эйфеле (предгорье Арденн, на границе с Бельгией и Люксембургом), из которого оно должно было управлять без парламентского контроля в качестве «кабинета чрезвычайного положения». У. Майнхоф оказалась удивительно проницательной: после падения режима «черных полковников» выяснилось, что военный переворот в Греции были произведен с помощью спецслужб НАТО, в первую очередь ЦРУ и итальянской разведки.
[6] Люке Пауль (1914—1976) — министр внутренних дел ФРГ в 1965—1968 гг., видный деятель Христианско-демократического союза (ХДС), один из его основателей, заместитель председателя партии в 1966—1969 гг. Во время II Мировой войны — офицер вермахта, потерял ногу в результате нападения бойцов Сопротивления. На посту министра внутренних дел отличился разработкой пакета чрезвычайных законов (1967), которые должны были заменить буксовавший в бундестаге (в том числе из-за мощной общественной кампании протеста) Закон о чрезвычайном положении. Лишился поста по требованию СДПГ (партнера ХДС по «большой коалиции» 1966—1969 гг.) после попытки внедрить в ФРГ такую избирательную систему, которая гарантировала бы ХДС/ХСС победу в подавляющем большинстве округов.
[7] Карл Гюнтер фон Хазе и Конрад Алерс были представителями федерального правительства по связям с прессой во времена «большой коалиции» 1966—1969 гг.
[8] Т.е. выход из НАТО.
[9] Даллес Джон Фостер (1888—1959) — госсекретарь США в 1953—1959 гг. Один из основных разработчиков стратегии «сдерживания» и «окружения» СССР путем создания и расширения проамериканских военных блоков (НАТО, СЕАТО, АНЗЮС).
[10] Шрёдер Герхард (1910—1989) — видный деятель ХДС, министр внутренних дел ФРГ в 1953—1961 гг., министр иностранных дел в 1961—1966 гг., министр обороны в 1966—1969 гг. Юрист, член НСДАП и Национал-социалистского союза юристов с 1933 г. Один из основателей ХДС, заместитель председателя партии в 1967—1973 гг. Как министр внутренних дел известен запретом Коммунистической партии Германии, борьбой с «Движением против ядерной смерти» (был одним из инициаторов объявления незаконным референдума, высказавшегося против ядерного вооружения ФРГ) и попыткой протащить чрезвычайные законы. В 1969 г. был кандидатом на пост президента ФРГ, но проиграл выборы социал-демократу Г. Хейнеману.
[11] ЕЭС — Европейское экономическое сообщество, созданный в 1957 г. предшественник Евросоюза (ЕС).
[12] «Эссо» — немецкий филиал американской нефтяной корпорации «Эксон Мобил».
[13] Раск Дэвид Дин (1909—1994) — госсекретарь США в 1960—1969 гг. Во второй половине 60-х гг. — постоянный объект критики со стороны антивоенного движения из-за Вьетнамской войны.
[14] От греческой хунты.
[15] Макнамара Роберт Стрейндж (1916—2009) — министр обороны США в 1960—1968 гг. Автор стратегии эскалации в Южном Вьетнаме, которая привела США к полномасштабному военному вмешательству во вьетнамский конфликт. Объект ненависти антивоенного движения 60-х гг. За свою работу на посту министра обороны был награжден должностью президента Всемирного (Мирового) банка, которую занимал до 1981 г.
[16] Т.е. НАТО.
[17] Бригадный генерал Стилианос Паттакос (р. 1912) был руководителем ультраправого военного переворота 21 апреля 1967 г. и одним из трех (наряду с «черными полковниками» Н. Макарезасом и Г. Пападопулосом) организаторов заговора с целью недопущения прихода к власти левоцентристского правительства на выборах 28 мая 1967 г. Один из руководителей военной хунты, свергнутой 25 ноября 1973 г. генералом Д. Иоаннидисом, вместе с остальными членами хунты арестован. После падения в августе 1974 г. военного режима был приговорен к смертной казни, замененной пожизненным заключением. В 1990 г., после публичного раскаяния, освобожден из-под стражи.
[18] Т.е. стирального порошка (компания «Хенкель» первой — еще в XIX в. — выпустила в продажу растворимый в воде сухой стиральный порошок). У. Майнхоф намекает на то, что генералу Паттакосу будет нелегко отмыть свой мундир от крови.
«Конкрет», 1967, № 6.
Перевод с немецкого А.Н. Поддубного под редакцией А.Н. Тарасова
Научная редакция и комментарии А.Н. Тарасова
Опубликовано в книге: Майнхоф У.М. От протеста — к сопротивлению. Из литературного наследия городской партизанки. М.: Гилея, 2004 (Час «Ч». Современная мировая антибуржуазная мысль).
Ульрика Мария Майнхоф (1934—1976) — западногерманская журналистка, публицистка, социолог, педагог, теледокументалист, городская партизанка, лидер и теоретик «Фракции Красной Армии» (РАФ).
